оказывается фраза вашего близкого человека про вас

"ты можешь делать всё что хочешь.."

переводится как

"я очень не советую тебе делать то, что ты хочешь"